CENTRO DE DETENCION

CONDADO DE OKLAHOMA

GUIA

DEL PRESO

El ALGUACIL JOHN WHETSEL

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 1 DE 43

TABLA DEL CONTENIDO

Introducción ..................................................................................................................................3

Metas ...............................................................................................................................................3

Costo De Encarcelación ...............................................................................................................3

Recepción Y Orientación ............................................................................................................4

PREA . ...............................................................................................................................................5

Clasificación ...................................................................................................................................7

Administración De La Unidad ...................................................................................................7

Ropa Y Lavanderia .......................................................................................................................7

Telmate ...........................................................................................................................................8

Teléfono ..........................................................................................................................................13

Comisario ........................................................................................................................................16

Visita ...............................................................................................................................................17

Correo ..............................................................................................................................................21

Búsqueda Y Disposición De Contrabando..............................................................................23

Pedido Al Personal .......................................................................................................................24

Queja Administrativa ..................................................................................................................24

Acceso A Los Tribunales .............................................................................................................27

Derechos Electorales ...................................................................................................................28

Evacuación De Fuego ...................................................................................................................28

Arreglo Del Preso Y Código De Vestir......................................................................................28

Mantenimiento De La Célula Y La Vaina .................................................................................30

Procedimientos Fideicomisos ...................................................................................................31

Medico .............................................................................................................................................32

SERVICIOS DE BIBLIOTECA DE DERECHO…………………………………………………………………….35

Servicio Notario ............................................................................................................................36

Propiedad .......................................................................................................................................36

Capellán...........................................................................................................................................36

Programas Del Preso ...................................................................................................................37

Recreación ......................................................................................................................................38

Programa De Trabajo Del Preso ...............................................................................................38

Derechos Del Preso Y Responsabilidades..............................................................................38

Unidades Especiales De Envoltura...........................................................................................40

Procedimiento Disciplinario .....................................................................................................41

Infracciones De La Orden Del Preso ........................................................................................41

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 2 DE 43

INTRODUCCION

La información contenida en esta guía pertenece a cada preso en la Detención del Condado de Oklahoma. Es la responsabilidad de cada preso saber y entender esta información. Cada preso recibirá una clave de Telmate para tener acceso a Guía del Preso, el sistema telefónico y el quiosco. Una copia en papel de este manual está disponible bajo petición al momento de admisión.
Este guía es diseñado para informar cada preso acerca las expectativas, programas y los servicios disponibles durante su encarcelación. Si un preso no entiende la contenencia de esta guía ni cualquier otra material que incluye las reglas del Centro de la Detención debido a la alfabetización, por el idioma, capacidad de leer, o deterioro del oído, un intérprete u otra forma de comunicación se usarán para asegurar que el preso entienda las órdenes y responsabilidades.
Este guía contiene información que es actual a la fecha de la publicación; sin embargo, la información se puede cambiar. El preso será hecho enterado de cualquier cambio por la reunión preparatoria durante la orientación inicial y por materias anunciadas en áreas de la vivienda del preso.

METAS

La meta de la Detención del Condado de Oklahoma deberá proporcionar para la custodia, el bienestar de cada preso y para promover la conducta positiva.

COSTO de ENCARCELACION

En la conformidad a 22.0.S. §979ª, los individuos que son encarcelados por violar provisiones de la ley del estado, y sobre la convicción o recibiendo una oración diferida, es responsables de, y será requerido a pagar, el costo que se asoció con su encarcelación conforme a 22.0.S. §979a. Sobre la convicción o la aceptación de una oración diferida, usted será requerido a pagar el costo diario de la encarcelación que es establecido anualmente por el Tribunal de distrito del Condado de Oklahoma

El correcto coso diario de encarcelación es $32.00.

Según la estatua, usted tendrá la capacidad de disputar la cantidad de costo, solamente si el número de días encarcelado es inexacto.
Si usted tiene cualquier pregunta con respecto a los costos de su encarcelación y su deuda debida a la Oficina del Alguacil del Condado de Oklahoma por favor contáctese la Unidad de Actualizaciones en (405) 713-1962 de Lunes – a Viernes de 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

El CENTRO DE DETENCION DEL CONDADO DE OKLAHOMA es una agencia

La posesión de productos de tabaco está prohibida. No se permite fumar a nadie en cualquier momento.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 3 DE 43

RECEPCION Y ORIENTACIÓN

Todos los presos recibirán la orientación inicial dentro de 5 días de la recepción. Esta orientación será proporcionada a cada preso durante el proceso recipiente y se trata de una explicación verbal y una presentación de video de la materia de la orientación para incluir la explicación de lo siguiente:
 Los bienes del preso y disposición de procedimientos del exceso de la propiedad
 Los procedimientos de su cuenta de fideicomiso
 Los procedimientos de la evacuación de emergencia
 Si el preso necesita contactar el oficial de deportación, por favor pídalo en un “Pedido Al Personal” dirigido al Director del piso. En aquel momento el Director del piso lo ayudará a contactar el oficial de la deportación.
 La propiedad personal del preso se almacenará para usted mientras que usted este en la custodia de la detención del condado. Mientras que usted esté en la custodia del condado se le
dará ropa de la detención. Ningún artículo personal se le permitirán guardar con usted menos
que el proveedor del centro de salud, o el Administrador de la Cárcel lo apruebe.
 Todos los presos serán requeridos formar una fila para el conteo durante horas oficiales e inoficiales La cuenta puede suceder en cualquier momento sin notificación previa, durante ese
tiempo todos los reclusos están obligados a hacer una fila contra la pared frente de su celda.
 Tiempos de Comida serán a las 4 am, 10 am y a las 4 pm.
 A todos los presos se les proporcionara 3 comidas diarias.
 Tenga en cuenta que las comidas no contienen cerdo.
 Las peticiones religiosas se basan en la preferencia religiosa declarada durante el Proceso de
Admisión.
 Los reclusos no están autorizados a manejar los alimentos de otro recluso de a menos que el recluso ha recibido plena autorización médica, física y se ha capacitado en el manejo adecuado de los alimentos.
 Información de la dieta Médica o Religiosa se puede pedir llenando la forma “Pedido al Personal”. Cualquier preso que tiene preocupación de la comida y su religión puede explicar sus preocupaciones llenando la forma “Pedido al Personal” dirigido al capellán. Preocupaciones sobre la comida y su salud será dirigido a médico.
 Las comidas no se utilizarán como un procedimiento disciplinario; todos presos recibirán sus alimentos en horas de comer a pesar de los niveles de clasificación.
 El OCDC tiene cero tolerancias para el Asalto Sexual. Si es una víctima de un asalto sexual usted le debe informar el incidente a un empleado inmediatamente. Si es asaltado, No se tome una ducha, no se cepille los dientes o cambie de ropa. Todos los informes del asalto serán investigados inmediatamente.
 No se ponga en una situación donde usted le deba comisario o elementos a otro recluso. Sea consciente de cómo se va a presentar a los demás reclusos. Si usted se siente incómodo deje
que la persona sepa que no son receptivos a sus comentarios. Asegúrese de que está siempre
en una zona visible para el personal.
 Si usted ha sido asaltado será llevado al médico y aseguraran que sea tr asportado a un centro médico para el cuidado. Le preguntaran la fecha y el tiempo del asalto y la identidad del
agresor si es conocido. Sera colocado en una célula solo hasta que haya sido visto por un
proveedor mental de la salud.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 4 DE 43

 Usted no puede dar su consentimiento a cualquier acto sexual.

PREA

La Eliminación de las Violaciones Sexuales en las Prisiones de 2003 fue promulgada por el
Congreso para abordar el problema del abuso sexual de las personas bajo custodia de las instalaciones de confinamiento EE.UU. El Centro de Detención del Condado de Oklahoma tiene una póliza de cero tolerancia de incidentes de abuso sexual y/o acoso sexual hacia el recluso. Esto se aplica tanto hacia abuso sexual de reclusos-a-recluso o/y mala conducta sexual del personal.
Avise a un miembro del personal de la cárcel inmediatamente si siente que ha sido agredido
sexualmente durante su encarcelamiento. Ellos se pondrán en contacto con la persona adecuada para llevar a cabo la investigación. También puede llenar una "Solicitud de Personal Interno" o una queja. Su privacidad será protegida en la mayor medida durante la investigación. Una línea para PREA está disponible gratuitamente a cada recluso a través del sistema de teléfono de Telmate.

Usted Tiene el Derecho de estar a Salvo del Comportamiento de Abuso Sexual! Mientras usted está encarcelado, nadie tiene el derecho de presionarlo para que usted realice actos sexuales o de abuso sexual. Usted no tiene que tolerar comportamientos sexuales

abusivos o presión para participar en comportamiento sexual no deseado de otro recluso o miembro del personal. Independientemente de su edad, tamaño, raza, género u orientación sexual, usted tiene el derecho a la seguridad de comportamiento abusivo sexual.

Si usted siente que está en inminente riesgo de abuso sexual, usted puede utilizar la línea de Maltrato Sexual por pulsar 333# en cualquier teléfono de recluso, o mediante la bocina Dukane en la celda para hablar con el personal.

Usted tiene el derecho de estar a salvo de Comportamiento de Abuso Sexual! Mientras usted está encarcelado, nadie tiene el derecho de presionarle para que usted realicé actos sexuales, tenga comportamiento abusivo sexual, presionarle para que usted participe en comportamiento sexual no deseado de otro recluso o un miembro del personal, independientemente de su edad, el tamaño, la raza, el género o la orientación sexual.

Queremos que se sienta y este seguro mientras en esta Instalación. Si se hace un informe y siente que se están tomando represalias contra usted por la presentación de un informe, avise a un miembro del personal o siga los procedimientos de presentación de quejas. La Venganza NO SERA tolerada.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 5 DE 43

Atención!

Esta planta tiene ZERO tolerancia para el Abuso Sexual y Acoso Sexual.


ABUSO SEXUAL NO ES PARTE DE SU SENTENCIA

NO SEA UNA VICTIMA……

DENUNCIE EL ABUSO SEXUAL

ROMPE EL SILENCIO:

Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de abuso sexual o de acoso sexual informe de ello inmediatamente a cualquier miembro de la detención, el personal médico de Armor, al Capellán, o cualquier otro voluntario. Esto se puede hacer verbalmente, en un formulario de solicitud medica, solicitud al personal o siguiendo los procedimientos de quejas y reclamaciones. Un número de teléfono para acceder asistencia confidencial de afuera es (405) 943-7273 y el numero también puede ser localizado en el folleto de la Agresión Sexual/Abuso recibido al momento de su incorporación. También se puede utilizar la línea directa de Asalto Sexual al pulsar 333 # en cualquier teléfono para los reclusos.

Todos los informes de Acoso o agresión sexuales serán investigados. Si usted es agredido sexualmente, no se cambie de ropa, no cepillarse

los dientes, no bañarse, no lavarse las manos o utilizar el baño (si es

posible). Puede destruir evidencias importantes.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 6 DE 43

CLASIFICACION

Clasificación Inicial
El Oficial de la Clasificación realizará una evaluación electrónica y creará un archivo de la clasificación para cada preso. Esta evaluación tendrá en cuenta al preso, la conducta, y alguna necesidad especial que el preso quizás tenga. Basado en estos y otros factores, una determinación se hará con respecto al preso y la asignación de la vivienda, el nivel de la seguridad y si es elegible, las tareas del trabajo o programa.
Evaluación De Custodia
Los presos que marquen entre 00-10 son clasificados como mínimo, 11-21 son clasificados medio, y 21 o más son clasificados como máximos. Los asuntos especiales de la administración son tomados en consideración mientras la evaluación del preso es compilada o vuelto a clasificar
como: Custodia protectora, Segregación Administrativa, Segregación Disciplinaria, Precauciones de Suicidio, Observación Mental y Observación Médica.
Revisión Ajuste
Los presos recibirán un ajuste de clasificación sobre cualquier cambio de acontecimiento, como cargos o detención adicionales, los cambios en el estado de fianza, Segregación Administrativa y Segregación Disciplinaria. Una revisión de ajuste, refleja el ajuste de la encarcelación del recluso, rendimiento en el trabajo y el desempeño de los programas.
Revisión Especial
Una revisión especial, no programada puede ser conducida cuando un cambio mayor ocurre en la encarcelación del preso, que afecta el nivel de la seguridad o el bienestar del preso. Los factores tal como mala conducta, órdenes de arresto, alguna necesidad y sentencia especial se considerarán. Si el preso desea apelar su clasificación, debe completar la forma “Queja” y debe ser procesada tal como se describió en esta guía.

ADMINISTRACION UNIDAD

Un sistema de la administración de la unidad se usa para dividir presos en grupos bien definidos que son identificados con una unidad específica que facilita el personal/la interacción de preso. Un preso será asignado a un equipo específico de la unidad tras la recepción de su vivienda durante el proceso de la clasificación.

ROPA Y LAVANDERIA

En la conclusión del registro, cada preso recibirá un conjunto completo de ropa y sabanas. Una
vez que el preso sea clasificado y es asignado a una vivienda, cada preso recibirá tres conjuntos de

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 7 DE 43

ropa interior cada semana, subsiguientemente, cada preso recibirá un cambio completo de ropa y sabanas por los menos dos veces por semana de forma programada.
La entrega de la ropa, cobija y sabana será documentada y cada preso será responsable por la condición y el regreso de cada artículo. Si los artículos no son regresados o son dañados, el preso será cobrado por los artículos.

Los presos que trabajan en la cocina y otros trabajos designados serán permitidos cambiar de ropa diariamente.

Telmate

Simplificando La Comunicación del Recluso

Los depósitos a través de la Web y por teléfono para llamadas, visitas o hacer depósitos de fideicomisos

Realizar depósitos a través de la Web, desde el sitio Web de Telmate www.GettingOut.com. Realizar depósitos por teléfono llamando Telmate gratis al 1-866 -516-0115. El representante bilingüe de Telmate servicio al cliente estacionado en U.S.A. están disponibles las 24 horas siete
días a la semana.

Enviar Mensajes y Fotos

Enviar mensajes y fotos desde el sitio web Telmate www.GettingOut.com
Enviar un mensaje cuesta solamente $0.25, es muy eficaz en función de los costos.

Los depósitos en el quiosco en la recepción son para las llamadas de teléfono, visitas o cuenta de fideicomisos

Los depósitos en efectivo o con tarjeta de crédito se hacen en el quiosco de Telmate. El Quiosco
Telmate está situado en la recepción de esta agencia.

Para programar visitas en casa y visitas en-sitio sobre el teléfono

Para programar visitas por teléfono se llama a la Oficina de Alguacil del Condado de Oklahoma al (405) 713-2015.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 8 DE 43

Telmate

Simplificando La Comunicación del Recluso

Servicio de Atención al Cliente: 1-866-516-0115 - Opción 5

Reglas de los Visitantes

Las visitas de la familia y amigos con el preso se favorecen pero serán limitadas a una visita a cada preso cada semana.
Todos visitantes 16 años o más deben mostrar una tarjeta válida de identificación con foto, una licencia de conductor, o una tarjeta de identificación del Departamento de defensa. Estos documentos serán la única forma aceptable para la identificación. Los visitantes 16 - 18 años de edad pueden presentar también una tarjeta válida de identificación de escuela con foto.
Sobre la entrada en la facilidad, los visitantes deben presentar la forma de identificación válida. Dinero que se desea depositar para el preso puede ser depositado en el quiosco que se encuentra en el área de recepción.
Los visitantes pueden ser sugeridos a esculcasiones o ser esculcados basados en una creencia razonable que el visitante tiene contrabando. Si el visitante niega ser esculcado será prohibido visitar el preso.
Si un visitante necesita medicación, se le notificará al oficial encargado de la visitas a la llegada a la ventana del visitante. Se le informará al oficial que tipo de medicamento se necesita consumir y el tiempo en que se debe ser consumido. Solamente medicación de salvamento tal como "nitroglicerina" y un e inhalante se permitirá en la área visitante.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 9 DE 43

Las personas bajo la edad de 18 años no se permitirán en las áreas de visitas a menos que sean acompañados por un adulto visitante autorizado. El fracaso para conformarse con esta orden puede tener como resultado la terminación de la visita.
Todos visitantes se les animan a guardar los artículos personales en su vehículo o en otra ubicación para facilitar el proceso de la visita.
Estacionamiento del Visitante
 Estacionamiento está disponible en el parqueadero, al este de la Detención.
 Estacionamiento excesivo está disponible en otras ubicaciones públicas y/o calle. Transporte del Visitante
El sistema del metro está dentro la distancia caminante de la facilidad. Los teléfonos están disponibles para el servicio de taxi. La información adicional se puede obtener en la Oficina de Información y Recepción.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 10 DE 43

gettingout

ew Call Prici g

Effective on or before 6/20/2016

Nuevas tarifas de 1/amadas con1enzando 20 06 '2016

lntrast t C Is 1hin s tP-l

$0.25 a minute plus applicable taxes and fees

$0.25 un m1nuto mas los impuestos y honoranos.

s I ct Cc tw· a,· s )

$0.50 a minute plus applicable taxes and fees

$0.50 un minuto mas los impuestos y honoranos.

1 " 1 h r ...

$0.21 a minute plus applicable taxes and fees

$0.21 un minuto mas los impuestos y honorarios.

I I )

$0.25 a minute plus applicable taxes and fees

$0.25 un minuto mas los impuestos y honorarios.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PAGINA 11 DE43




This feature allows friends and family to accept future inmate communication with one simple action, including voicemail. To opt in to one touch call acceptance your friends and family just

press 1when they receive a call from you.

This feature can be reversed or turned off

at any time by calling customer service.

gettingout

Caracteristicas N uevo

Sistema Tel ef6nico

comu

Esta caractedstica permitea amigos y familiares para que aceptc las comunicaciones futuras preso conuna simple acci6n.incluyendo correo de voz.

Para optar a un solo toque de accptaci6n

de llamada a sus amigos y familia solo tiene

que pulsar 1cuando reciben una llamada

de ustcd.Esta caracteristica puede ser

revertida o apagar en cualquier momento lli!m ndo ill$f;!rvic;ioIc;liente.

If your friend or family member have

IIV

d oz

opted in to one touch call acceptance you can now leave them a voicemailwhile they're at work at church.or otherwise unavailable.

u t I

We've eliminated allconnection charges and switched to a per minute."pay as you go" model so you are only billed for the

time you talk.

Go ahead and talk away, the new maximum call duration has increased dramatically in most facilities.

·- f'-. ":: - --,,/ t -:j-.;; :-r<7' -.:

Si su amigo o miembro de Ia familia han optado por una aceptaci6n deIa llamada tactil que ahora se les puede dejar un correo de vo7 mientras estan en el trabajo, en Ia iglcsia,o no disponible.

d 0 0

mJ :t'

Eilminamos todos los cargos por conexi6n

y cambiamos a una por minuto."pago por

uso" modelo por to que s61o se le factura por eltiempo que habla.

d ll

Vaya por delante y hablar de distancia ,Ia nueva duraci6n max1ma de Ia llamada se ha incrementado dramaticamente.


· Customer Service: ·-

..:ii:f ·:- ·,. : (:: 0 Telma l e

. · v:; •J'I."t\ '"·... .

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PAGINA 12 DE43

El TELEFONO

Los teléfonos se encuentran en las células y en la sala de recreación. Las llamadas son grabadas y supervisadas.

¡Advertencia!

Robar la clave de otro recluso es un delito clase C, el robo de identidad.


Reglas del Teléfono
• No se puede gritar, se conversara aun nivel normal, sin usar lenguaje profano mientras esta
usando el teléfono.
• No manipule, marque, ni dañe el equipo telefónico.
• No llame a su víctima ni a la víctima de otro preso a favor de ese preso.
• No coloque una llamada para otro preso
• No puede hacer llamadas de conferencia, ni llamadas en tercios, ni hacer tercer números de factura, reenviar llamada o transferencias de llamada.
• No de su CLAVE. El uso de CLAVE de otro preso es robo de identidad y si hace una llamada pre- pagada, se considera también robo de propiedad.
• No haga tratos ni venda minutos pre- pagados.
• Diga a un empleado si un teléfono no trabaja apropiadamente.
• Reembolsos no serán otorgados una vez que los minutos pre-pagados son activados.
• Las llamadas del Capellán pueden ser vigiladas y son gravadas, a menos que sea aprobado por el
Personal de Orden.
Estas son Infracciones de la Cárcel:
• Robo de número de CLAVE
• Utilizando la CLAVE de otra persona
• Compartiendo su número de CLAVE
• Colocando una llamada de parte de otro preso
• Cambiando o vendiendo minutos pre pagados.
• Cometiendo cualquiera de estas infracciones tendrá como resultado que su CLAVE sea

bloqueado hasta 90 días!

Llamadas Gratis Avanzadas Pre-Pagadas
Telmate les ofrece a los presos la capacidad de llamar números de teléfono que no pueden aceptar una llamada por cobrar hasta (1) minuto absolutamente gratis. Los presos son informados al hacer la llamada que este servicio es ofrecido gratis sólo UNA VEZ por cada número diferente de teléfono. Este servicio es hecho disponible por Telmate como cortesía para ayudar a
los presos contactar amigos y familia y decirles que arreglen una cuenta pre-pagada. (Por favor vea página 32 por un ejemplo de la tarjeta)

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 13 DE 43

Recuerde por favor que este servicio es ofrecido como una cortesía y no es un derecho. Telmate es el único proveedor de teléfono del preso que ofrece este servicio al preso. Daño a los teléfonos o abuso de este servicio tendrá como resultado pérdida de privilegio.

Telmate puede permitir más de una vez llamadas gratis de 1 minuto, pero esto está en nuestra discreción.

Por favor no deje mensajes de voz para el servicio de atención acerca por qué usted no pudo hacer una llamada gratis porque serán ignoradas y pueden tener como resultado la pérdida de este servicio.
Registración del Nombre
Todos los presos son instruidos como registrar su nombre cuando ellos utilizan por primera vez el sistema de teléfono. Si su nombre fue registrado impropiamente le puede dejar una petición con atención al servicio del cliente llamando 211# y quitaremos la grabación del nombre. Al próximo tiempo que haga una llamada, usted podrá de nuevo grabar su nombre.
Biometría de Voz
Todos los presos son requeridos que arreglen una señal de voz antes de completar su primera llamada telefónica. Este sistema es diseñado para asegurarse que ningún otro preso pueda conseguir acceso a cuentas pre-pagadas de otros presos.
Cuentas pre pagadas son su responsabilidad; debe proteger su biometría de voz. Para restablecer su voz, marque 211 #. Si usted se mueve a otro piso y o celda, usted debe llamar 211# para desplazar su ubicación.

Si otro recluso accede su cuenta y utiliza su saldo pre pagado, usted no será reembolsado por la pérdida. Todas las solicitudes de un nuevo pin # sólo será aprobado por Telmate.

Llamadas Pre-pagadas
Las llamadas pre-pagadas pueden ser completadas a cualquier tipo de teléfono: teléfonos de casa, teléfonos bloqueados, Skype, Vonage, y Números Internacionales, etc.
Si usted tiene un balance pre-pagado y desea de usar su balance para llamar cualquier teléfono o un teléfono que este bloqueado de aceptar llamadas por cobrar, usted debe marcar su número de CLAVE y seleccionar la opción pre-pagada. Si usted escoge la opción de llamar por cobrar y hay una tarjeta de crédito en el archivo bajo su cuenta, su balance pre pagado no será descontado.
Números de teléfono bloqueados
Si usted trata de llamar un número de teléfono que es bloqueado, usted será informado que el número de teléfono ha sido bloqueado y su llamada será terminada.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 14 DE 43

Los recipientes de la llamada se les darán una opción de bloquear todas las llamadas futuras del centro penitenciario o solamente un preso individual cuando reciben la llamada. A veces ellos seleccionan esta opción en error.
Si usted cree que el bloque es una equivocación, usted puede dejar una petición al servicio al
cliente con atención al cliente llamando 211# y nosotros confirmaremos si el partido pensó bloquear las llamadas del centro penitenciario. Si el bloque fue un error, será quitado.
Si el recipiente confirma el bloque, se le dejara un mensaje en el buzón de voz que le informara que hemos confirmado el bloque, y es válido y no podrá llamar el número de teléfono.
Algunos números de teléfono son bloqueados por el personal de Detención; si esto es el caso el
bloque nunca será quitado. Intentando hacer llamadas de 3-way:
Cualquier intentó para hacer llamadas de 3 way tendrá como resultado, en permanente bloquear el número de teléfono, aunque la llamada de 3 way fue hecha por otro preso. Las llamadas de 3 way nunca son permitidas. Una vez que un número de teléfono ha sido bloqueado por una llamada de 3 way, el bloque nunca será quitado a menos que una multa de $25.00 sea pagada y
$25.00 de tiempo pre pagado es comprado. Los Reembolsos:
Los presos que son liberados y que tienen un balance pre pagado, pueden contactar Telmate en 1-
866-516-0115 y recibirán una tarjeta pre pagado del balance. Tarjetas pre pagadas pueden ser utilizadas para llamadas Domésticas e Internacionales.
Si el número se bloquea debido a un intento una llamada de 3 way, no nos quitara el bloque, incluso si la llamada de 3 way fue hecha por otro recluso. Llamadas de 3 way nunca son permitidas.
Reportar Agresión Sexual:
Marque su número de clave seguido con la tecla #, el sistema le solicitará el número al que desea llamar. Marque el número 333 #, y usted será conectado con la línea directa de Asalto Sexual.

Reportando Emergencias

Todas las emergencias pueden ser reportadas marcando 0# en el teléfono localizado dentro de la celda o cualquier teléfono localizado en el área de recreación.

COMISARIO

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 15 DE 43

El Comisario es un servicio hecho disponible a todos los presos para la compra de varios artículos tal como alimento, el reglamento de la higiene, papel para escribir, sobres, y sellos.
Para tener derecho o para compras de Comisario, el dinero del preso se debe depositar en la cuenta de fideicomisos antes del tiempo de compras. El comisario es un privilegio y se puede revocar por una seguridad documentada, la razón de la seguridad o como una sanción disciplinaria.
Después que los suministros iniciales se proporcionan y cuando la célula es asignada, los artículos de la higiene se entregaran sólo por pedido al Comisario. Los artículos de la higiene y juego de envió de correo serán proporcionados a los presos indigentes a ningún costo.

El "Preso Indigente" significa un preso que tiene un recibo total de o de un balance menos de $15.00 desde el primer día hasta el último día del mes anterior.

Los presos que no son indigentes serán cobrados por artículos de higiene y juego de envío de correo. Los precios de artículos de comisario se pueden cambiar con sujeción o sin nota. Cuándo y dónde posible, los cambios del precio se anunciarán. El límite del gasto del comisario es $150.00 por la semana. Cualquier preso que tiene en su posesión más que el máximo de $150.00 de valor de comisario, el exceso será inmediatamente confiscado en aquel momento y considerado contrabando.

Su cuenta del comisario no será acreditada para los artículos confiscados.

Los retiros de comisario serán hechos disponibles una vez cada semana, de acuerdo con el horario de comisario que será anunciado en la sala de recreación y en otras ubicaciones.
Los tiempos de ordenar comisario empezarán a las 8:00 de la mañana el día siguiendo la entrega de comisario y terminara el día antes de la entrega de comisario a las 12:00 de la tarde
Un preso asignado a la unidad médica puede tener sus artículos del comisario restringido a recibir solamente artículos de higiene y juego de envío de correo.
Un preso asignado en la segregación disciplinaria puede tener sus artículos de comisario limitado a productos personales de higiene, y juego de envío de correo.
El sistema de comisario y la forma de ordenar ha cambiado, las instrucciones para ordenar detalladas de la siguiente manera:
1. Inicie la sesión con su clave
2. Oprime el botón que anuncia “Ordene Comisario”
3. Oprime el botón que anuncia “Orden Nueva” u oprime el botón que anuncia “Orden Actual” (si tiene
una orden sin terminar).
4. Clic por las categorías y seleccione los artículos.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 16 DE 43

5. Toque el signo verde de más para agregar artículos a su orden. Puede quitar artículos tocando el signo rojo de menos junto el artículo que ya había seleccionado.
6. Cuando tenga todos sus artículos en la orden, toque el botón que anuncia “Finalizar”
7. Esto lo traerá a la página “Orden Actual”. Si está contento con su orden, oprima el botón donde diga
“Continúa”
8. Esto traerá la página “Resumen De La Orden”. Toque el botón que anuncia “Orden Completa” para
someter su orden.
9. Esto lo devolverá a la página principal del menú. De aquí puede terminar la sesión, para revisar su órdenes anteriores utilice el botón que anuncia “Historial de Ordenes”, o revisar una orden recientemente sometida oprimiendo el botón “Orden Actual”
Durante el proceso que esta ordenando, NO OPRIME el botón que anuncia "atrás" que está
localizado en el fondo de la pantalla. Si este botón es oprimido durante el proceso de la orden, todos los
artículos seleccionados en la pantalla serán borrados y reiniciada la orden.
Hay muchas oportunidades de confirmar su orden de comisario. Confirme por favor usted la orden entera antes de completar el proceso de ordenar. NINGUN REEMBOLSO NI DEVOLUCION SERÁN ACEPTADOS CUANDO LA ORDEN HA SIDO COMPLETADA Y HA SIDO CONFIRMADA.

¡RECORDATORIO: PERSONA QUE UTILIZA LA CLAVE DE OTRO PRESO PARA INICIAR UNA SESIÓN EN EL SISTEMA ES UN DELITO!

VISITA

Vistas están disponibles a todos los presos. Los privilegios de visita pueden ser restringidos por las malas conductas debidas del preso, el visitante o para la seguridad de la Detención.
El número de visitantes que un preso puede tener y al tiempo de su visita son limitados por el espacio, y por el horario de la facilidad.
La facilidad solamente permite visitas sin contacto de comunicaciones informales entre presos y sus visitantes a través de la visita video hecho en el Quiosco. Se animan que los presos tengan visitas para poder reforzar las relaciones de la familia y la comunidad.
La materia para la información de las visita se le es proporcionada a cada preso. Es la responsabilidad del preso informar a sus visitantes potenciales de los procedimientos específicos para la visita y el horario.
Los miembros de la familia que anteriormente eran presos de la Detención o que está bajo la supervisión de cualquier Departamento de Correcciones se pueden aprobar para una visita seis meses después de la terminación de su sentencia.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 17 DE 43

Las excepciones se pueden hacer sólo en circunstancias de necesidad y deben ser aprobadas por un administrador de la Detención.
Las infracciones de órdenes de la facilidad pueden tener como resultado la eliminación de su visitante y negación de visitas adicionales.
Visita Pastoral
Su Pastor o Consejero Espiritual puede ser autorizado para realizar una visita no contacto luego de
presentar una solicitud para Visita Pastoral que incluye una investigación de antecedentes y el cumplimiento de las reglas para los Clérigos.
Visitas Especiales
La autorización especial de visitas está en la discreción del Administración de la Detención. Horas de Visitas
 Las visitas se llevan a cabo 7 dias a la semana a partir de 1430-1600 y por la tarde visita de
1900-2000.
 Personas autorizadas que desean visitar deben hacer reservaciones telefoneando 405-713-
2015, la oficina de visita le proporcionara la información necesaria.
 Las reservaciones se tomarán hasta que todos los tiempos de la reservación se llenen.
 Personas que desean una visita deben telefonear dentro de 48 horas antes de la fecha e informarles el día y el tiempo de la visita.
 Toda información necesaria perteneciendo a la visita se proporcionará si la visita se aprueba.

Programación del Horario de Visitas:

En el Piso 2, Piso 4, Piso 6 y 10 Charlie se conducirán las visitas el Miércoles, Sábado o Domingo de
la siguiente manera:
 Adam Pod- 1430, 1500, Piso 6 PC 1530
 Baker Pod- 1530,1600
 Charlie Pod- 1900, 1930
 David Pod- 1930, 2000
8 Adam, 8 Charlie y 8 David se conducirán las visitas el Viernes, Sábado o Martes de la siguiente manera:
 Adam Pod- 1430, 1500
 Charlie Pod- 1530,1600
 David Pod- 1900,1930
8 Baker se conducirán las visitas el Domingo, Lunes o Miércoles de la siguiente manera:
 1430
 1500
 1530
 1600

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 18 DE 43

1900

1930

2000

10 Adam y 10 Baker se conducirán las visitas el Jueves, Viernes o Sábado de la siguiente manera:
 Adam Pod- 1430, 1500
 Baker Pod- 1530, 1600
10 David se conducirán las visitas el Miércoles, Jueves o Viernes de la siguiente manera:

1330

1400

1430

12 Adam y 12 David se conducirán las visitas de acuerdo a la numeración de celda los Jueves o
Viernes de la siguiente manera:
Adam 1-14 1430, 1500 David 1-14 1830, 1900
Adam 15-25 1530, 1600 David 15-25 1930, 2000
12 Baker se conducirán las visitas el Miércoles, Sábado o Domingo de la siguiente manera:
 1530
 1600
Piso 13 Masculino se conducirán las visitas el Miércoles, Sábado o Domingo de la siguiente manera:

1430

1500

1530

1600

Piso 13 Femenino se conducirán las visitas el Miércoles, Sábado o Domingo de la siguiente manera:

1900

1930

2000

Los Jóvenes Menores se conducirán las visitas el Miércoles, Sábado o Domingo de la siguiente manera:
 Jóvenes Femeninas- 1430, 1500
 Jóvenes Masculinos- 1530, 1600, 1900, 1930 y 2000
Celdas de Espera Masculino/ Celdas de Espera Femeninas se conducirán las visitas el Martes o
Jueves de la siguiente manera:
 1330
 1400

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 19 DE 43

VISITE A SU AMIGO O SER QUERIDO EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO

Para poder conseguir una visita local (en el centro de detención) o remota (en un hogar), usted debe tener una cuenta de visita de video (con el nombre del usuario), que requiere que sea verificado por Telmate.

Usted puede crear una cuenta en cualquiera de los cuatro quioscos de Telmate, que están ubicados en la recepción o en el sitio Web en www.GettingOut.com este es un sistema basado en la web, por lo que debe tener acceso a una computadora portátil o computadora. (Nuestro sistema no admite las tabletas o teléfonos inteligentes en este momento)

Reglas para Visitas de Video:

Usar ropa con mensajes, con carteles, mostrar desnudes, o que se comportan sexualmente es prohibido y puede resultar en perder privilegios de visita.

• Llamadas a tres bandas no están permitidas. Usted no puede hablar por el teléfono mientras visita a su amigo o ser querido.
• Usted puede ensamblar varios amigos y miembros de la familia a participar en las Visitas
Remotas de Vídeo.
• Video Visitas puede rescindirse en cualquier momento y por uso inadecuado por el personal
de la instalación.
• Privilegios de Vídeo Visitas pueden ser suspendidos.
Su computadora portátil o computadora (para las visitas remotas de video) debe tener:
• Una webcam y un micrófono
• Un navegador de Internet. Apoyamos: IE 7, 8 o 9, Firefox 7, 8 o 9, Safari 4
o 5.

• En la actualidad Adobe Flash Player. Si no está seguro de la versión de Adobe Flash Player vaya a http://get.adobe.com./flashplayer/ y actualiza el equipo a la versión más actual de forma gratuita.

• Conexión a Internet de alta velocidad. (Debe usar DSL o cable. Dial-up y el satélite no son compatibles.)
Usted puede probar la velocidad de Internet en su computadora:
www.speedtest.net
Usted puede probar la cámara y micrófonos en:
www.testwebcam.com

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 20 DE 43

Precio: $7.50 por visitas remotas de video (desde hogar) de 15-minutos - no hay visitas remotas de video gratuitas.

Todos los reclusos tienen 1- visita local gratis de 15-minuto por semana, 15-minuto adicional

(local y del interior de la cárcel) tiene un costo de $3.75 para un total de 30 minutos.

CORREO

No hay límite en cuanto a la cantidad del correo que se puede mandar cuándo es pagado por el preso, no hay límite de recibir correo al menos que sea determinado que el tipo del correo o la fuente de la entrega o el destino del correo es opuesto a la seguridad del público. Los presos no pueden corresponder con otros presos a menos que sea específicamente autorizado por el administrador de la facilidad. Los fondos deben estar disponibles para enviar paquetes. La solicitud al personal será enviado al departamento de Fideicomiso antes de enviarlo.
El correo que entra se entregará; Lunes a Viernes. Todo correo entrara, con la excepción del
correo que sea apropiadamente marcado "el Correo Legal," y correo apropiado privilegiado, será
abierto e inspeccionado para contrabando antes de ser entregado. Correo apropiado Legal y
Privilegiado sólo será abierto e inspeccionado para el contrabando en la presencia del preso. Los procedimientos siguientes se deben seguir para todo tipo de correo:
1. Todos los sobres saliendo deben tener la información siguiente impresa en el rincón izquierdo de arriba.

[Primer nombre y apellido]

Centro de Detención del Condado de Oklahoma

201 N. Shartel

Oklahoma City, OK. 73102

2. El nombre completo, la dirección completa, incluyendo el código y la persona que va recibir la carta.
3. Asegure que el sobre tenga los sellos suficiente, “Correspondencia General” significa la correspondencia entrando y saliendo aparte del correo marcado privilegio o legal. Correspondencia general, paquetes enviados por el correo, se abrirán y serán inspeccionados.
4. “Correo Privilegió” significa correspondencia recibida o mandada por el siguiente: El Gobernador Del Estado De Oklahoma, Miembros De La Legislatura Del Estado De Oklahoma, Miembros De La Tabla De Oklahoma De Correcciones, Miembros De La Tabla Del Perdón Y De La Libertad Condicional, El Secretario De La Seguridad, El Departamento De La Justicia Y El Alguacil o Administrador De La Detención.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 21 DE 43

5. “El Correo Legal” significa correspondencias enviada a o recibidas del Fiscal General Del
Estado De Oklahoma, los Tribunales o los abogados. El correo mandado por un ayudante del

abogado’ no son considerados el correo legal.

6. Correo que sale legal o privilegiado se inspeccionará en la presencia del preso para estar seguro que el sobre se sella para ser enviado.
7. Correo entrante y marcado privilegiado o legal se abrirá en la presencia del preso, inspeccionado para el contrabando antes de ser dado al preso.
8. La correspondencia con los medios de noticias no se considera correspondencia legal.
9. Se prohíbe incluir algo en la correspondencia que es de una naturaleza amenazante, indicando un escape, con respecto a la actividad ilegal, o conteniendo contrabando.
10. Los presos no se permitirán solicitar directamente o indirectamente fondos ni artículos de valor monetario de nadie que no sean miembros de la familia inmediata.
11. Los presos sin fondos suficientes para los sellos en la cuenta (indigente) serán entregados un sello para una carta por semana.
12. Sólo los artículos siguientes se aceptarán por el sistema del correo:
a. Veinte sellos franqueados (franqueo impreso) con una hoja de papel de escribir en cada sobre. Los sobres con cualquier otro tipo de sellos no se aceptarán.
b. Solamente un paquete por semana
c. El correo no es entregado los fines de semana ni en los días festivos. d. No se permite etiquetas pegatinas de dirección sueltas
e. Dos libros de empastado suave o 2 revistas (sin prueba de perfume o formas de suscripción)
f. Una Biblia de empastado suave
g. Solamente se aceptaran 5 fotos en cada carta recibida.
h. Cinco (5) fotos son permitidas a la vez por preso (limite cinco (5) fotografías por preso al tiempo de registración).
i. SOLAMENTE SE ACEPTARA, los cheques de giros postales y cajero, DINERO EN EFECTIVO NO SE ACEPTARA.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 22 DE 43

j. TODO EL CONTRABANDO O LOS ARTÍCULOS INACEPTABLES QUE SON ENTREGADOS POR EL CORREO SERÁN INCAUTADOS COMO EVIDENCIA O PARA LA DESTRUCCIÓN Y LA DISPOSICIÓN. Los artículos no serán devueltos al remitente.
k. Una vez que el preso es notificado del correo rechazado debido a contrabando o artículos inaceptables, será la responsabilidad del preso de contactar al remitente para notificarlos del rechazo y destrucción del artículo.
l. Otros/Materiales Religiosos/Periodicos adquiridos por familias/amigos deben ser enviados por el Editor.
m. El Diaro Oklahoman se puede comprar a través de una solicitud al personal en el quiosco.

BUSQUEDA Y DISPOSICION DE CONTRABANDO

Búsquedas de contrabando se conducirán periódicamente a los presos y en todas las áreas de la facilidad. Todas personas que entran a la Detención pueden ser esculcadas con sujeción.
Contrabando se define como cualquier artículo, que el preso no tiene autorización para tener en su posesión, artículo que no se ha entregado por un empleado, artículo alterado de su condición original, artículo que sean ilegales de poseer.
Los artículos siguientes siempre serán considerados contrabando:
1. Los fusiles de cualquier tipo.
2. La munición o los explosivos.
3. Los cuchillos o las zancas de cualquier tipo.
4. Herramienta que no sea autorizada por los empleados de la Detención.
5. Los narcóticos/droga que no sea prescrito por una autoridad médica.
6. Los artículos definidos como contrabando dentro de una cárcel por el estatuto o la norma.
7. Dinero efectivo o instrumentos negociables
8. Teléfonos celulares
La única medicina permitida en la posesión del preso, es píldoras de nitroglicerina y un inhálate de asma prescritos por la Detención.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 23 DE 43

El PEDIDO AL PERSONAL

El Pedido para Proveer el Procedimiento es una sistema administrativo interno para responder y proporcionar solución al preso’. El pedido es para la ayuda o el manejo informal de quejas. (Vea la página 39 para un ejemplo de la forma “Pedido al Personal”)
Todas las solicitudes al personal y las quejas se presentaran en el quiosco ubicado en la unid ad durante el día o al pedir la maquina portátil o llenado la forma “Pedido al Personal”. El recluso iniciara la sesión en la máquina del quiosco con el número de clave que se le proporciono en la registración. La clave también se utiliza para ordenar economato o para usar el teléfono.
1. Antes de someter una forma “Pedido al Personal”, el preso debe procurar resolver el asunto
hablando con una autoridad responsable u otro miembro del personal apropiado.
2. Si el asunto no se resuelve por comunicaciones verbales, o si el asunto es de una naturaleza que debe ser sometida por escrita, el preso someterá la forma “Pedido al Personal”.
3. Sólo un asunto se listará por forma.
4. El preso debe someter el “Pedido al Personal” e incluir el problema personal o cualquier
problema que tenga para ser ayudado.
5. Un empleado designado responderá al pedido del preso.
6. Al someter un “Pedido al Personal” para ver al capellán, por favor especifique la religión
(católico, bautista etc.)

QUEJA ADMINISTRATIVA

Una vía de administración interna que se usa para resolver reclamos e identificación de problemas potenciales. Es diseñado para suplementar pero no reemplazar el procedimiento de comunicación informal del “Pedido al Personal”.
A menos que exista una situación emergente, un recluso debe tratar de resolver todas las cuestiones o reclamaciones mediante comunicación oral y por presentar una solicitud de “Pedido al Personal".
Queja Formal
1. Si La queja no se resuelve de manera informal a través de una petición verbal o el proceso
del “Pedido al Personal”, el recluso puede someter una solicitud de Queja Administrativa. Las solicitudes de las Quejas Administrativas son sometidas en el Quisco ubicado en la sala de recreación.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 24 DE 43

2. El demandante debe presentar una queja dentro de un plazo de quince días naturales a partir del incidente o a partir de la fecha de recepción de una respuesta de la solicitud “Pedido al Personal" a menos que sea algo relacionado con PREA.
3. Todas las reclamaciones se presentarán a la Coordinadora de Quejas para obtener un seguimiento adecuado y para asegurar que la reclamación se remite a la autoridad que corresponda.
4. Solo un problema o incidente está permitido en cada formulario.
5. Si el recluso no ha intentado resolver el problema mediante comunicación oral y una solicitud del “Pedido al Personal", la reclamación será considerada como un problema no- queja y se le aconsejara al recluso presentar una solicitud de “Pedido al Personal".
6. Si el recluso no sigue las instrucciones explicadas en este procedimiento, la Queja
Administrativa se regresara sin contestación para que se llene adecuadamente.
Cuestiones de Queja
1. Una queja puede ser utilizada para tratar las cuestiones relativas a las condiciones de confinamiento, la clasificación, las acciones de los empleados, y los incidentes ocurridos dentro o bajo la autoridad y el control del centro de detención que afectan personalmente el recluso formulando la denuncia.
2. El proceso de Queja Administrativa se puede utilizar sin importar la clasificacion o estatus disciplinario del recluso.
3. Una Queja Administrativa se puede someter si el recluso cree que pueda ocurrir algún tipo de represalia.
4. El recluso no recibirá una sanción de una audiencia disciplinaria por someter una Queja
Administrativa en buena fe.
5. Un reporte sobre una audiencia disciplinaria se le proporcionara a un recluso si hace amenazas en una Queja Administrativa contra un empleado, voluntario, visitante o si el recluso a proporcionado un documento como evidencia falsificado, forjado o fraudulento.
Cuestiones de No-Queja
1. Medidas disciplinarias recibidas a través del procedimiento audiencia disciplinaria no puede ser objeto de apelación en el proceso de queja.
2. Quejas no podrán ser presentadas sobre los asuntos que se encuentran en el curso de litigio.
3. Solicitudes de medidas disciplinarias contra los trabajadores no serán abordadas a través

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 25 DE 43

del proceso de quejas.
4. Los reclusos no pueden presentar una queja en nombre de otro recluso sobre un tema que no afecta directamente el recluso excluyendo los incidentes PREA.
Todos los reclusos tienen garantizado el derecho contra represalias por el personal por someter o presentar una queja formal.
Los reclusos con detención ICE tienen la misma oportunidad que todos los demás presos en el Centro de Detención del Condado de Oklahoma presentar una solicitud de “Pedido al Personal" y Quejas Administrativas. También se les permite el acceso a hablar con el enlace de ICE sobre las quejas y reclamaciones.
Los reclusos, de incluir terceros, pueden revelar confidencialmente los casos de mala conducta sexual, el contacto sexual, el abuso sexual y el acoso sexual a través del sistema de reclamaciones. Estas quejas serán tratadas como un Agravio de Emergencia. Un recluso que informa de un incidente de mala conducta sexual, contacto sexual, el abuso sexual o el acoso sexual puede solicitar y ser tratado de forma anónima.
Un recluso analfabeto, si necesita ayuda, puede pedir la ayuda de otro recluso. Los reclusos analfabetos deben iniciar la sesión en la máquina quiosco con su propio número de pin, para que aparezca su propia foto.
Quejas de Emergencia
Una Queja de Emergencia es una queja que es de carácter emergente que puede presentarse sin resolución informal.
1. La denuncia debe ser de una naturaleza sensible o cuando se corre el riesgo de sufrir lesiones personales, abuso sexual o de acoso sexual o de otros daños irreparables de salida que el proceso de queja será incapaz de abordar de manera oportuna.
2. El recluso debe utilizar el formulario de denuncias en el quiosco y agregar la palabra "EMERGENCIA" para el resumen de la solicitud en el formulario de denuncias antes de su presentación.
3. El recluso, en la Naturaleza de la Denuncia:
a. Describir la razón por la que el individuo cree que la reclamación de urgencia justifica no enviar el formulario a través de los procedimientos normales y tratar resolución informal.
b. Especificar las lesiones personales, agresión o daño irreparable en riesgo. Proceso de Apelación y el Procedimiento
1. Fundamento de Apelación
a. El recluso puede apelar la respuesta de la autoridad de revisión sólo si ha

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 26 DE 43

recientemente descubierto o hay pruebas disponibles que no fueron consideradas por la autoridad de revisión relevante al asunto y que es necesario para una decisión correcta.
b. El recluso debe indicar claramente el recién descubrimiento o pruebas que están disponibles y por qué las pruebas no estaban disponibles anteriormente.
2. Apelación Final al Administrador de la Cárcel
a. el recluso puede hacer una última apelacion al Administrador de la cárcel dentro de un plazo de diez (10) días naturales siguientes a la recepción de la respuesta de la autoridad de revisión o de cualquier modificación de la respuesta del
Administrador de la cárcel.
b. El recluso debe presentar una queja de apelación con toda la información pertinente para que la denuncia se reconsidere.
3. Sentencia Definitiva
b. la sentencia del Administrador de la cárcel es definitiva y se concluirá el recurso
administrativo a disposición del preso dentro de la jurisdicción de la Oficina del
Alguacil del Condado de Oklahoma.

ACCESO A TRIBUNALES

Los presos tienen el derecho a la libertad del acceso al tribunal por la correspondencia confidencial sin restricción y el acceso a los abogados 24 horas al día y otra asesoría legal.
Visitas De Abogados
1. El abogado en el registro del recluso puede ser autorizado visitas de contacto sin las reservas o sin las restricciones de tiempo (veinte y cuatro (24) horas del día, siete (7) días a la semana).
2. Todas las personas con el abogado deben tener una tarjeta de identificación activa o
Credenciales del Investigador Privado.
3. Las pertenencias que un abogado o representante introduzcan al centro puede ser esculcado por contrabando.
4. Habitaciones de contacto están disponibles para al Abogado/Recluso. Intercambio de documentos pueden ser disponibles si es aprobado por el Supervisor Procurador de Fianzas.
Titulo 57 O.S 1991 §566 como enmendado específica a las sanciones que son ordenadas por el Tribunal para presos que archivan las acciones (pleitos) frívolas o maliciosos. La palabra "frívolos" significa que el pleito/acciones no tienen una base razonable, o que los hechos no soportan, o que falte alguna “buena fe” al argumento legal para la extensión, modificación, o resurgimiento de la
ley existente, o para únicamente mantener o principalmente para detener o para acusar al partido

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 27 DE 43

archivado contrario. La palabra "maliciosos" significa que archiva numerosas acciones, o acciones que introdujeron la “mala fe” en los asuntos “mínimos” (asuntos de mínimos quiere significar que los tribunales colocan pequeño o ninguna importancia en el asunto).
Si el Tribunal determina antes o en el ensayo que uno o más de los cursos de la acción (pleitos)
son frívolos o maliciosos, cualquiera de lo siguiente puede ser impuesto:
1. Los premios del abogado e imponer el costo de no exceder $2,500.00 por pleito.
2. El costo del tribunal no exceder $500.00 por pleito.
3. Una sanción civil no exceder $1,000.00 o un juicio contra el preso, no exceder $500.00 sin aviso por un tiempo de siete años de la fecha del premio o la imposición de una sanción
Extranjero Nacional tiene acceso al representante diplomático de su país de ciudadanía o solicitando ayuda del personal de la administración de la unidad.

DERECHOS ELECTORALES

Cada persona que es un elector calificado como definido por §1, el Artículo III de la constitución de Oklahoma se permitirá ser un votante registrado en la zona de su residencia, con las excepciones siguientes:
1. Las personas condenadas de un crimen grave serán inelegibles de registrar por el tiempo prescrito por el juicio y la sentencia, cuándo tales convicciones llegan a ser final.
2. La información adicional puede ser obtenida contactando a la Tabla de la Elección del Estado de Oklahoma, P. O. Box 53156, Ciudad de Oklahoma, Código Postal 73152.

EVACUACIÓN De EMERGENCIA / FUEGO

En el caso que una evacuación de emergencia sea necesaria, el personal de la Detención coordinará el proceso de la evacuación.
Los presos deben cumplir con todas direcciones y ordenes dados por el personal de la Detención Central y son responsables de los procedimientos instruidos de emergencia de fuego y rutas de evacuación. Los esquemas de la ruta de evacuación se anuncian en varias ubicaciones de la facilidad.

ARREGLO del PRESO Y CODIGO de VESTIR

La higiene personal y el código de reglamento se mantendrán y serán impuestos porque afectan la seguridad, la salud, y el bienestar de presos y empleados.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 28 DE 43

1. La higiene personal incluirá: bañarse regularmente, manteniendo el cabello limpio, y mantener el cuerpo libre de olores desagradables.
2. Las navajas de afeitar se distribuirán diariamente sobre pedido en la oficina de la vivienda y se entregaran después del uso.
3. Los presos pueden solicitar una navaja de afeitar antes de asistir el tribunal, notificando al oficial del piso antes de su fecha del tribunal.
4. El preso puede escoger el peinado de su elección; sin embargo el arreglo, el afeitarse, co rte o estilizar de cabello debe permanecer de acuerdo con estándares convencionales de la comunidad. El preso puede someter una petición al personal o al director de la unidad para el servicio del peluquero que es proporcionado por la facilidad o la familia. Puede hacer una cita para un peluquero personal llamando 713-1934 de Lunes a Vienes de la 8:00 de la mañana a las 5:00 de la tarde.
5. Bloquear y el tinte de cabello no se permite el dibujo afeitado del cabello y en la barba se prohíben.
6. Las cintas o los pañuelos no se permitirán.
7. Los presos deben completamente ser vestidos cuando se encuentran fuera de la Vivienda.
Cuándo se encuentran fuera de la célula en la vivienda todos deben llevar el uniforme de dos pedazos.
8. El preso es responsable de mantener su privacidad cuando dentro de o fuera de la célula.
9. Todas áreas son controladas por cámara de vigilancia, cada preso es responsable de proteger su privacidad.
10. Todas las viviendas serán proporcionadas con esquiladoras del pelo para permitir el arreglo personal del preso.
11. Las esquiladoras serán mantenidas y serán limpiadas con una solución de limpieza de
Clipercide.

MANTENIMIENTO y limpieza de la CELULA y la VIVIENDA

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 29 DE 43

El saneamiento de área y los estándares de cuidado de las células y el uso de viviendas en común serán mantenidos por cada preso que ocupa una célula, utiliza la vivienda, la ducha, y otra área común.
1. Cada preso es responsable de limpiar la célula asignada. Esto incluye pero no es limitado a las paredes, los pisos, el lavadero, la taza, el área de la ventana, y los muebles.
2. Todos los artículos personales se almacenaran en el compartimiento integrado en el escritorio y debajo de las literas de un modo ordenado.
3. Nada se colocará sobre las ventanas, aberturas de aire, instalación de luz, o en las bocinas. La ventana de la puerta de la célula se dejará libre.
4. Las paredes y todas áreas de la célula se mantendrán libres de cualquier tipo de letras, de pinturas, o de cualquier tipo de grafiti. Las superficies pintadas no se rasguñarán ni serán mutiladas en ninguna manera.
5. Fotos desnudas o provocativas no se pueden poner en exposición en ningún lugar.
6. La célula no se dañará ni será modificada de ninguna manera de la condición en que se construyó.
7. Las cerraduras, artefactos que cierran o sistemas que cierran, no se manipularán con ningún tipo del método.
8. Todas las áreas de viviendas tendrán anunciado las horas de actividades que están disponibles a los presos.
La siguiente es una lista de artículos que son permitidos en su célula. Esta lista será utilizada como una pauta por oficiales al realizar inspecciones. Todos los artículos encontrados en su célula que no están en esta lista serán considerados contrabando y serán confiscados. Su cama debe ser tendida cuando usted no la ocupe.
1. Tres (3) camisas
2. Tres (3) pantalones
3. Tres (3) conjuntos de medias
4. Tres (3) conjuntos de ropa interior
5. Tres (3) sostén (solamente para presas femeninas)
6. Una (1) colcha

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 30 DE 43

7. Una (1) sabana
8. Una (1) toalla
9. Juego de higiene (champú, jabón, cepillo de dientes, pasta dental y desodorante)
Nota: Cuando los contenedores de artículos son vaciados, los contenedores deben ser desechados, no usados para almacenar otros artículos.
10. Los artículos del comisario no deben exceder $150.00
11. Un (1) pie cubico de materiales legales
12. Un (1) periódico por preso
13. Cinco (5) fotografías personales no más grade que 4 x 6
14. Cinco (5) revistas o libros
15. Una (1) Biblia, Corán o texto religioso semejante
16. Dentaduras y adhesivo relacionado
17. Un par de anteojos de prescripción, sin tinte
18. El sillón de ruedas, muletas, dispositivo de prótesis, si es aprobado por el medico proporcionado.

PROCEDIMIENTOS DE FIDEICOMISOS

Cheques de cajero, cheques certificados, giros postales, ACH los depósitos o fondos con cable recibido de amigos/familiares en correo electrónico será acreditado en la cuenta del fideicomiso del preso. El quiosco en la recepción acepta pagos en efectivo, las tarjetas de débito y crédito y se incluirá una tarifa que se paga por el depositante. Los fondos están electrónicamente en el fondo del fideicomiso del preso o cuenta de teléfono. Un máximo de $500.00 se admitirán en la cuenta del recluso a cualquier momento. Esto excluye ACH los depósitos y transferencias por cable bancarias. Los reclusos no recibirán un
recibo para el depósito de fondos en su cuenta.
Sobre la liberación, los presos con cuenta de $300.00 o menos se les regresaran su dinero en efectivo. Todos los otros y liberaciones de agencias serán entregados en cheque.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 31 DE 43


Un preso no se le permitirá transferir fondos a otro preso o mandar fondos afuera.
Sobre su liberación, abra un tiempo de 24 horas de espera antes de poder hacer depósitos a la cuenta de un preso.

MEDICO

Compromiso Inicial
Antes de ser aceptado en la custodia del centro de detención del condado de Oklahoma, cada preso cumplirá de modo satisfactorio un examen médico. El examen médico dirigirá la condición médica y condición mental de salud de cada preso.
Cada preso recibirá un examen mental y examen físico dentro de 14 días de ser aceptado en el centro de detención del condado de Oklahoma. Los presos serán cuestionados sobre la historia médico y cualquier enfermedad que tenga en el momento o cualquier enfermedad presente o

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 32 DE 43

pasado que haiga tenido o tenga. El personal médico en ese momento puede referir al preso para recibir tratamiento médico.
Petición de Enfermo
Un preso que requiere los servicios de sanidad médicos o dentales de una naturaleza que no sea un tipo de emergencia debe completar una forma médica.
a. La forma el Pedido Medico debe incluir el nombre y apellido del preso, la fecha del nacimiento, la ubicación exacta (piso, la vivienda y el número de la célula) y la descripción breve del problema médico.
b. Estos pedidos médicos deben ser dados al PERSONAL MÉDICO SOLAMENTE, en cambio firmarán y devolverán la copia amarilla al preso.

c. El personal médico visitaran las viviendas dos veces al día pasando medicamento y recogiendo los pedidos médicos. NO LES DE LA FORMA PEDIDO MEDICO A LOS OFICIALES.

d. Notifique a cualquier empleado de una emergencia médica.
Todos los presos asignados a cualquier trabajo deben escribir en sus pedidos enfermos de la llamada, su ubicación del trabajo y horas de trabajo para que ellos puedan ser localizados.

De acuerdo con la ley del estado 19 O.S. 68.531, un honorario de $15.00 para cada visita médica o consulta recibido, será descontado de cualquier dinero en la cuenta fideicomisaria del preso como un co-pago médico.

Médico o el servicio de asistencia médica será proporcionado a pesar de tener dinero suficiente en la cuenta fideicomisaria del preso. Los honorarios debidos serán descontados de la cuenta de un preso cuando y si cualquier dinero es depositado.
Si un preso no tiene suficiente dinero para pagar por la consulta médica, la cantidad debida por un preso se considera una cuenta debida a la Oficina del Alguacil y puede ser sujeción a acciones de colección o se retendrá de sus fondos de cuenta si usted por otra razón es un preso de la Detención en el futuro.
Son las reglas del centro de la detención de condado de Oklahoma de cobrar a los presos para tratamientos médicos designados según la ley del estado de Oklahoma 19 OS 531.
Ningún preso será negado tratamiento médico debido a no tener fondos suficientes en la cuenta del preso.
El preso todavía será requerido a pagar el honorario médico(s) cuando y si el preso tiene fondos en la cuenta.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 33 DE 43

La forma para la autorización médica será completada para los servicios en el momento que los servicios médicos sean completos. Todas áreas de la forma serán completadas por un miembro del personal médico, y los presos firmarán la forma. El honorario será $15.00 para los siguientes servicios:
i. Todos las llamadas de enfermo que el recluso inicio;
ii. Un cargo por compromiso inicial de Admisión Evaluación Médica. No habrá ningún cargo adicional para la salud física, normalmente se completa dentro de 14 días a partir de la llegada;
iii. Todas las visitas al dentista que el recluso pidió. No habrá ningún cargo adicional para una visita de seguimiento se refieren adicionales si se determina necesario por el proveedor;
iv. Todos los rechazos a asistir a una cita médica que el recluso pido;
v. Primera visita a la clínica a pacientes crónicos. No habrá ningún cargo adicional para el tratamiento crónico en curso según lo que determina el proveedor.
vi. Todos los reclusos involucrados en un altercado serán cobrados, excepto los aue son declarados no culpables por el Funcionario de Audiencia Disciplinaria; (reembolso de los pre-pagar cuota sólo se producirá tras la finalización del proceso de disciplina);
vii. Visita inicial para el cuidado de la herida. No habrá ningún cargo adicional para las visitas de seguimiento según lo que determine el proveedor.
Los presos que son trabajadores no serán cobrados si se lastiman “en el trabajo". El cuidado crónico no será cobrado. Cualquier preso puede escribir una petición del personal con respecto a cargos médicos al administrador de servicios de la sanidad para la revisión.
La acumulación o cambio de medicina es prohibida y será impuesta por el proceso disciplinario. La medicina será tomada en la presencia del personal que la administra. Si un preso se niega o quiere discontinuar su medicina, un encuentro de cara a cara debe ocurrir con el personal médico.
Servicios de Emergencia
Un médico está disponible en la clínica veinte cuatro horas al día. La clínica es solamente para emergencias; las quejas de enfermedades se refieren para la evaluación de la enfermera. La solicitación de una emergencia para problemas rutinarios será referida de nuevo a la enfermera para la consulta.

SERVICIOS DISPONIBLES

Copias de Registros Médicos

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 34 DE 43

Sobre la liberación de un preso puede solicitar una copia de los registros médicos. Esto es con sujeción a una cobro de $10.00 para las primeras 20 páginas y $0.25 centavos para cada página después de las primeras 20.
Adicionalmente, por el mismo cobro de copias de su registro se puede hacer disponible a un individuo que viene de afuera, después de recibir una forma, firmada del preso, dando permiso para la liberación de registros. La forma debe incluir una línea al efecto que el registro puede contener información acerca del HIV o SIDA, aunque el preso no haya sido examinado o es negativo.
Exámenes de Visión
Exámenes de la vista y gafas pueden estar disponibles para los reclusos que han sido encarcelados por más de un año en el gasto interno de medicina mediante la presentación de un formulario de solicitud explicando lo que se necesita y nos pondremos en contacto con usted acerca de cómo pagar por el examen.
Todos los servicios deben ser pagados antes de las citas. Los reclusos están obligados a efectuar el pago por adelantado a la optometrista antes de la cita programada por el Centro de Detención. Un recluso será transportado por cita y el optometrista le enviará las gafas a la cárcel. Gafas con lentes de cristal polarizado o no se pueden comprar.
Servicios de la Salud Mental
Los servicios de Salud Mental se centran en intervención en crisis, manejo de la medicación, y grupos psico-educativos para ciertas localidades. Colecciones de copago no se aplican para el tratamiento de salud mental como determinada por el proveedor. Tratamiento de los trastornos del sueño o la ansiedad no están disponibles.
Servicios para Embarazadas Detenidas
Atención prenatal y postnatal está disponible a las mujeres embarazadas detenidas., Profesionales médicos calificados proveen el cuidado de atención.
Servicios Dentales
Los servicios dentales ofrecidos son extracciones dentarias, empastes, un examen anual dental gratuito y un examen para los jóvenes menores gratuito por 60 días. Servicios retributivos, limpieza, prótesis dentales, endodoncias, tapas, etc. No se le ofrecerá o proporcionara.
Artículos de Higiene
Los artículos básicos de la higiene se proporcionan semanales sobre el pedido del comisario. Artículos adicionales o alternativos de higiene no se proporcionarán.

SERVICIOS DE BIBLIOTECA DE DERECHO

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 35 DE 43

Se les ofrecerán estos servicios a los reclusos, a través de un Supervisor de tiempo completo capacitado en la Biblioteca de Derecho, enumeradas a continuación.
Los detenidos, solicitarán información jurídica por una solicitud de “Pedido al Personal” (ver última página archivo adjunto). Horas de funcionamiento es de Lunes a Viernes de 6:00 am a
3:00 pm.
Se les cobrara veinticinco centavos ($.25) por copia a los detenidos. Biblioteca de Derecho sus servicios serán ofrecidos a los siguientes:
1. Prueba Pre o Post que no tienen representación legal que deseen ataque su sentencia
directa o colateralmente.
2. Los reclusos que deseen para impugnar sus partos.

SERVICIO DE BIBLIOTECA

Libros y Revistas
La familia puede enviar por correo dos libros o revistas con empastado suave. Periódicos
Periódicos pueden ser obtenidos por completar una solicitud de compra (disponible desde la vaina oficial) para comprar diario.
Biblioteca Móvil
Cada unidad es proporcionada una biblioteca móvil en el que los reclusos tienen la oportunidad de pedir prestado libros de la biblioteca.

SERVICIO NOTARIO

El servicio del notario para materia legal está disponible por el pedido escrito solamente
mandado al director de la Unidad. El servicio se proporcionará un día cada semana.
El servicio del notario para documentos introducido por el público, en beneficio del preso que necesita ser notariado, será de Lunes a Viernes de 8:00 am a 4:00 de la tarde.

PROPIEDAD

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 36 DE 43

Cuándo un preso debe deshacerse de bienes personales, el preso es responsable de mandar la propiedad, al gasto del preso, a un individuo que no esté encarcelado, o donar la propiedad a una organización que el preso escoge, o puede designar un individuo quien recoja la propiedad. El fracaso de no escoger uno de las opciones causará que la propiedad sea destruida.
1. Los presos no se permitirán comerciar, trocar, vender, prestar, ni regalar propiedad personal a nadie en la Detención.
2. Los radios u otros aparatos que se han alterado o han sido dañados o son considerados caseros serán considerado contrabando y se confiscará.
3. No más de 4 baterías son permitidas por preso (2 para el radio, y 2 extras) el exceso de baterías sobre el límite permitido serán confiscadas y serán consideradas contrabando.
4. Una lista de artículos que el preso es autorizado de tener en su posesión será anunciado en las áreas de viviendas.
5. Cualquier propiedad dejado por un preso en la Detención sobre su liberación será destruido 30 días después que el preso ha sido liberado.

El CAPELLAN

El Centro de Detención tiene un Capellán de Ministerio disponibles para los reclusos a petición del personal, cuando envié en el quiosco, especifique preferencia de religión, Católica, Bautista, etc.
1. Una forma del pedido se incluye en la materia inicial de la orientación proporcionada sobre la admisión y la forma también se localiza en el quiosco a cabo de su registración inicial.
2. Después, una forma se puede obtener del oficial de la Vivienda donde el preso es albergado.
3. Si un preso tiene una necesidad espiritual, un pedido se puede someter para ver el Capellán.
4. El propósito del Ministerio del Capellán es para proporcionar ayuda espiritual a los presos.
5. El Capellán de la Detención debe ser avisado cuando hay una muerte en la familia, enfermedad o heridas graves.
6. Servicios matrimoniales no están disponibles.

PROGRAMA DEL PRESO

Habrá un horario tentativo en todas las áreas de vivienda anunciado, programas, servicios, actividades diarias, etc.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 37 DE 43

Los programas del preso están disponibles sobre el pedido, para esos presos calificados como determinado por inicial y posición actual de la clasificación. Si un programa no se ofrece en una unidad específica de envoltura, los nombres de presos se colocarán en una lista y el preso será notificado cuando el programa está disponible.
Los programas pueden cambiar o pueden ser canceladas a cualquier tiempo, cuando es determinado por la seguridad. Los programas disponibles son:
 Los Narcóticos Anónimos
 GED en Inglés
 Los Alcohólicos Anónimos
 Character First
 La Intervención de la Pandilla
 El Programa de Reintegración
 La Educación Juvenil
Para programas fuera de la detención, los grupos de apoyo, los grupos que dispensa de alimento, clases del bienestar o las clases de la educación, grupos de ayuda, pueden someter un “Pedido a Personal” al Coordinador de Programas.

RECREACION

Los presos son proporcionados la oportunidad de tomar parte en actividades cuando salen de sus células para el tiempo libre en la sala de recreación. Las actividades incluyen: televisión, la interacción con otros presos, estirar, y caminar. Recreación está
disponible durante las horas que está despierto, mientras otras actividades no se realizan (medicamentos, comida, etc). Cuando se dispone de ellos, durante las horas del día, recreación al aire libre puede ser proporcionada a algunas clasificaciones de los
detenidos.

PROGRAMA del TRABAJO del PRESO

El Oficial de la Clasificación y Supervisores de la Detención asignarán a los presos a trabajos basados en la clasificación de preso, el nivel de la seguridad, trabajos vacíos, las habilidades individuales del preso, y calificaciones para realizar trabajo(s) específico, para las necesidades de la Detención. Ropa necesaria para estos trabajos se describen y en orientación hacia el trabajo.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 38 DE 43

Los trabajos y los deberes varían en requisitos de calificaciones. Los presos interesados en trabajar deben informar al personal durante el proceso inicial de la selección y la clasificación de su interés. Los presos pueden someter también un "Pedido al Personal" pidiendo ser considerado para un trabajo.
Un pedido del preso para una tarea de trabajo no significa necesariamente que un trabajo está disponible o que el preso califica para el trabajo.
Los presos sentenciados a la Detención que son asignados trabajos y que realizan satisfactoriamente los deberes del trabajo se les concederán tiempo administrador y buen crédito, de acuerdo con los estatutos aplicables del Estado de Oklahoma.
Los presos serán proporcionados una oportunidad por el director de la unidad para participar como un camillero de vivienda con el exitoso y obligatorio examen médico y fisco. No se permitirá compensación ni crédito por tales servicios.

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES del PRESO

Todos los derechos del preso estarán igualmente disponibles a todos presos. Todas responsabilidades del preso se impondrán igualmente.
Ningún preso bajo la supervisión de la Detención será discriminado con sujeción basado en la religión, nacionalidad, género, creencia política, ni en la desventaja física o preferencia sexual.
La detención de administradores y empleados Centrales asegurarán que presos estarán enterados de los derechos y responsabilidades siguientes mientras bajo la jurisdicción de la Detención.
 El derecho del acceso a tribunales por la correspondencia sin restricción y confidencial y la responsabilidad de presentar honestamente al tribunal, las peticiones, las preguntas, los problemas y no abusar los recursos disponibles para lograr el acceso.
 El derecho a entrevistas y correspondencia confidenciales con un abogado y la

responsabilidad de no abusar los contactos confidenciales hechos disponibles.

 El derecho de archivar las quejas administrativas tal como son escritas el Procedimiento 4080.00 “Procedimiento de la Queja del Preso" y recibe ayuda de otros presos y la responsabilidad de presentar honestamente a la Detención cualquier queja o problemas.
 El derecho a un lugar saludable en que vivir que incluye los alrededores ordenados y limpios, comidas nutritivas, ropa y ropa de cama; oportunidades adecuadas para bañarse en las regaderas; ventilación apropiada para el calor y aire fresco; acceso a oportunidades recreativas y ejercicios al aire libre cuando

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 39 DE 43

tiempo permite; reglamento de lavabo; y el cuidado médico y dental cuando se necesitada y la responsabilidad de comer apropiadamente, seguir el horario de ropa sucia y horario del baño, mantener ordenado y limpio las cedulas, y para buscar el cuidado médico y dental como necesitado.
 El derecho de corresponder con oficiales públicos, los oficiales de la autoridad del
Alguacil y de la Detención y la responsabilidad de ser verídico.
 El derecho de practicar una religión dentro de las limitaciones de los recursos disponibles y los procedimientos de la seguridad y la responsabilidad de no abusar las prácticas religiosas disponibles.
 El derecho de ser tratado respetuosamente, con imparcialidad, imparcialidad por todas personas, que incluye para ser llamado por el nombre antes del número y la responsabilidad de tratar otros presos y empleados con el respeto.
 El derecho de ser informado de las órdenes apropiadas, de los procedimientos, y de los horarios que gobiernan las operaciones de la Detención y la responsabilidad de saber y permanecer por las órdenes y procedimientos.
 El derecho del proceso debido para infracciones pretendidas, del orden antes de que el castigado se impone y la responsabilidad de cooperar completamente en investigaciones.
 El derecho de igualar el acceso a varias tareas de programas y trabajo, cuando disponible, de acuerdo con su elegibilidad, los intereses necesitados, y las habilidades y la responsabilidad de aprovecharse de las actividades que pueden aumentar su habilidad de vivir una vida exitosa cuando permanece en la comunidad.
 El derecho de ser implicado en decisiones con respecto a la posición de la clasificación
 El derecho a la protección del abuso físico, castigo corporal, herida personal, enfermedad, daño de la propiedad, el acoso sexual, o abuso sexual y/o el acoso.
 La responsabilidad de permanecer por las órdenes, para esforzarse el logro del ser, y para hacer los planes futuros contractivos
 La responsabilidad que ningún preso ni grupo de presos se dan el control ni la autoridad sobre otros presos.

UNIDADES ESPECIALES de la ENVOLTURA

Los presos que amenazan la seguridad y la orden en la Detención pueden ser quitados de la población general y colocados en unidades especiales.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 40 DE 43

Segregación Administrativa: Es una posición de seguridad que proporciona los presos con problemas graves de conducta con supervisión constante y segregación de la población general.
Custodia Protectora: Es una posición de seguridad que proporciona a los presos necesitados protección de la población general. La tarea comienza con un pedido de preso para la custodia protectora o si el administrador de la cárcel o su escogido cree que el preso necesita ser colocado en custodia protectora para la seguridad del preso. El Comandante, Director de la Unidad, o la Administración de la Cárcel revisarán el pedido.
Si sustenté evidencia existe y justifica la custodia protectora y no hay razonable alternativo disponible, el pedido se aprueba.
Segregación Disciplinaria: Es una forma de separación de la población general donde presos que cometen infracciones gravas de las reglas de la Detención se les darán Disciplinario Segregación por un tiempo específico en una célula quitada de la población general. El uso de la Segregación Disciplinaria se impone sólo sobre la determinación que ninguna otra clase de disciplina puede lograr adecuadamente el propósito de la corrección y la disuasión.
Posición Pendiente de la Investigación: Relaciona a la posición de un preso que está esperando una decisión en un disciplinario y es creído una inmediata amenaza a la seguridad de la Detención. El Comandante o la Administrador de la Cárcel pueden colocar a un preso en esta posición.

PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO

Para la seguridad de todas personas en la Detención, cada preso será requerido a conformarse con toda ley, normas, y procedimientos. Las infracciones pueden tener como resultado la aplicación de acciones disciplinarias y/o prosecución criminal.
Procurar para cometer, ordenando a otros para cometer, o planes para cometer cualquiera de las ofensas especificadas en el procedimiento 4350.02 con el título "Disciplina del Prisionero" se considerará como si viera cometido la ofensa.
Sobre la creencia razonable de un empleado que una infracción de las órdenes se ha cometido, que no se puede manejar informalmente, el preso será apuntado de violación de la infracción. El preso recibirá una cita de Disciplinario. Si se encuentra culpable, el preso será informado de la evidencia que fue usada para tal conclusión, la "base" para el castigo, y el derecho de apelar.
Si el recluso es liberado antes de la terminación del procedimiento disciplinario o cualquier acción disciplinaria, el informe de mala conducta y/o sanción disciplinaria será suspendido en el momento de la liberación que no sea superior a un periodo de 12

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 41 DE 43

meses, si el recluso es encarcelado dentro del tiempo de 12 meses, el procedimiento disciplinario y/o sanción disciplinaria se reanudará en la fecha y hora de la reserva.
Una lista de infracción de las órdenes que constituye y las sanciones admisibles están en la Sección II de esta guía.

INFRACCIONES de la ORDEN del PRESO

La clase 1

Segregación Disciplinaria

La pérdida de especificado privilegia

1-30 días

1-30 días

La clase 2

Segregación Disciplinaria

La pérdida de especificado privilegia

1-20 días

1-20 días

Rociadores de Fuego Rotos

1ª Ofensa: Obligatorio 60 días de encerramiento y la pérdida de todos los privilegios y se evalúa la restitución.

2ª ofensa: Obligatorio 90 días de encerramiento y la pérdida de todos los privilegios y se evalúa la restitución.

3ª infracción: Obligatorio 6 meses encerramiento y la pérdida de todos los privilegios y se evalúa la restitución.

AVISO A TODOS PRESOS DEL CONDADO

Todos presos condenados de un crimen y sentenciados para servir tiempo en el condado, tendrán derecho de recibir “créditos ganados”, proporcionando que el preso obedezca las reglas y las regulaciones y que estén dispuestos a trabajar o ser asignado a algún trabajo o el trabajo disponibles en mantener saneamiento de sus células y viviendas.
Si está determinado culpable después de una vista disciplinaria, usted es inelegible para recibir los créditos buenos de tiempo y trabajo. Los créditos serán descontad os de sus créditos ganados y su sentencia será calculada de nuevo.

Una tentativa para cometer una ofensa es lo mismo como cometer la ofensa

Ofensa/Clase

01-1 1 Juntar para el propósito de la demostración, parada de trabajo, la huelga de hambre, etc.

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 42 DE 43

01-2

1

Tomar poder de una parte de la planta física.

01-3

1

Participación con otros en un curso de conducto desordenado; con el propósito para cometer o facilitar la comisión de un crimen grave o el delito; (b) con propósito para prevenir u obligar la acción oficial.

01-4

1

Iniciar o participar en un disturbio.

01-5

1

El envolvimiento a escribir, circular, o firmar un documento que coloca una amenaza a la seguridad de la facilidad.

02-1

2

Ayudar o asistir en la comisión de cualquier infracción de la orden.

02-2

1

Bajo la influencia de y/o de cualquier uso de drogas ilegales, el alcohol, químicas intoxican-te, o cualquier medicamento en una manera no autorizada o negando someterse a la prueba de abuso de sustancia.

02-3

2

Conducta de Empleo: Dejando el trabajo sin la aprobación previa; obtener el despido por la mala conducta en el trabajo, lento al trabajo, o el evadir de los deberes.

02-4

1

Uso que no es autorizado por el correo o el teléfono para incluir los mensajes o conducir actividades que no sean autorizadas

02-5

1

Uso del correo o el teléfono para conducir el negocio ilegal

02-6

2

Contactos con el público que no sea Autorizados

02-7

2

Correspondencia/conducto con el visitante en la infracción de regulaciones anunciadas, excluyendo la actividad sexual

02-8

1

Correr o resistencia de la aprensión dentro de la facilidad

02-9

2

Entrometerse cuando toman la cuenta

02-10

1

Tatuaje/mutilación o cualquier tentativa para infligir herida o la ingestión de cualquier sustancia perjudicial o tóxica

02-11

1

Llevar cualquier acción diseñó para obligar la administración

02-12

2

Manipulando o bloquear cualquier cerradura o artefacto de cerramiento

02-13

1

Intentar contaminar, ensuciar, alterar, sustituir, o para destruir cualquier muestra de la orina o reporte

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 43 DE 43

02-14

1

Fracaso para cooperar en investigaciones, que no incluye las investigaciones disciplinarias de procedimientos

02-15

1

Alterar o mutilar algún documento o la evidencia oficial o intento de destruir o procurar destruir cualquier evidencia comiéndolo o sumergir en la taza.

02-16

1

Infracción del Procedimiento 4010.00 titulado “Correspondencia de

Preso y Publicaciones”

02-17

1

Venta, comerciar, trocar o dando medicinas de prescripción/ drogas a otra persona

03-1

1

Matar o mutilar a otra persona(s)

03-2

1

Tomando parte en la actividad que tiene como resultado directamente la muerte intencional de otro persona(s)

03-3

1

Golpiza de otro

03-5

1

Violación o forzando el acto sexual

03-6

1

Raptando a otra persona

03-7

1

Agarrar a otra persona como un rehén

03-8

1

Golpiza de un miembro de la Detención, y el contacto físico y que tiene como resultado daños físicos

03-9

1

Golpiza de un miembro de la Detención y el contacto físico y que no tiene como resultado daños físicos.

04-1

1

Asalto; alguna tentativa o la amenaza voluntariosas para infligir la herida sobre una persona

04-2

1

Hacer las amenazas sexuales a otra persona

04-3

1

Hacer las amenazas sexuales a, o a cazar un miembro del personal o ciudadano

05-1

1

Exigir y recibir/dinero o favores o algo de valor en cambio para la protección contra otros, para evitar daños corporales, o bajo la amenaza de informar

06-1

2

Usando propiedad del Condado/suministros sin autorización

06-2

2

Falsificación cualquier cosa tipo obtener bienes o materiales

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 44 DE 43

06-3

2

Tomar propiedad

07-1

1

Destrucción de la propiedad de Condado

07-2

1

Destrucción de la propiedad de otra persona

07-3

1

Prender o intentar prender fuego

07-4

1

Adulteración de cualquier alimento o bebidas

08-1

1

Posesión/introducción de alguna sustancia, o de fuegos artificiales explosivos.

08-2

1

Posesión/introducción de cualquier fusil, arma, munición, cuchillo, afiló, Clase A, B o la herramienta C, para incluir el equipo de llaves y seguridad

08-3

1

Posesión/introducción de cualquier droga, narcótico, bebida alcohólica, sustancia química, parafernalia de droga que no sea prescrito por el personal médico

08-4

1

Posesión de dinero o moneda, o instrumento negociable.

08-5

1

Posesión de la pertenencia de la propiedad de otra persona, propiedad que no sea autorizada por la detención, o el documento/oficial materiales.

08-6

2

Posesión de la ropa o propiedad que no es autorizado por la facilidad

08-7

1

Posesión de Uniformes de Personal

08-8

1

Fábrica de bebidas alcohólicas

08-9

1

Falsificando, falsificar, o las reproducciones de cualquier documento, el artículo de identificación, del dinero, de la seguridad, o de papel oficial

08-10

2

Posesión de apostar parafernalia no específicamente autorizado por esta facilidad

08-11

1

Posesión de identificación que no es autorizada

08-12

1

Posesión/introducción de herramienta que no es autorizada

08-13

1

Posesión/introducción de cualquier droga, narcótico prescrito por médico incluyendo atesoramiento o guardando la medicina.

09-1

1

La actividad sexual con otra persona con su consentimiento

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 45 DE 43

09-2

1

Hacer las propuestas sexuales a otra persona

09-3

1

Exposición Indecente

10-1

1

Insolencia a los empleados o ciudadanos

10-2

2

El uso de idioma abusivo/obsceno

10-3

2

Haciendo gestos profano/ obscenos a miembros de la detención o a ciudadanos

11-1

2

Fracaso de obedecer la orden verbal y/o escrita del miembro de personal en una manera rápida

11-2

2

Fracaso de obedecer una orden para todo el grupo EN OTRAS PALABRAS, la orden de enceramientos de presos

12-1

1

Mintiendo al empleado de la detención

12-2

2

Fingiendo una enfermedad

13-1

2

Preparar o conducir una operación de apuesta

13-2

2

Tomando parte en los juegos de la oportunidad para la ganancias

14-1

1

El recipiente, comerciar, venta, o prestar de propiedad personal

14-2

2

Que procura dar dinero, recipiente del dinero o algo de valor como un soborno o en el documento

15-1

1

Escape de la custodia de la Detención

15-2

1

Tomando parte en cualquier actividad que ayuda un escape

15-3

1

Cualquier tentativa para escapar de la custodia de la Detención

16-1

1

Infracción de leyes federales de la Ciudad, del Condado, o del Estado

(no requiere la convicción en un tribunal)

17-1

2

Fuera de fronteras definidas

17-2

2

Fracaso de no seguir los procedimientos del artículos prestados

17-3

2

Ausencia del trabajo/de la escuela u otra actividad en programas

17-4

2

Persona sin autorización en células/viviendas de otros

CENTRO DE DETENCION CONDADO DE OKLAHOMA

11/18/2016

PÁGINA 46 DE 43